原住民文化‧文学言說集I（2006）

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXE02c9T9MQ0eofVwkjTXkVBVuK6Q7tX8jJTODwXokwibdWNy-LmGTj7-5LpUbU3WNRjlwTwfP2GOS1ndOgzP5lFe6X4CXoiARtJO5ESkl0WwjaqlV4fE1tW_ayw87LybXcRL-wU6p_A4/s1600/05++%25E5%258E%259F%25E4%25BD%258F%25E6%25B0%2591%25E6%2596%2587%25E5%258C%2596%25E2%2580%25A7%25E6%2596%2587%25E5%25AD%25A6%25E8%25A8%2580%25E8%25AA%25AA%25E9%259B%2586I.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXE02c9T9MQ0eofVwkjTXkVBVuK6Q7tX8jJTODwXokwibdWNy-LmGTj7-5LpUbU3WNRjlwTwfP2GOS1ndOgzP5lFe6X4CXoiARtJO5ESkl0WwjaqlV4fE1tW_ayw87LybXcRL-wU6p_A4/s320/05++%25E5%258E%259F%25E4%25BD%258F%25E6%25B0%2591%25E6%2596%2587%25E5%258C%2596%25E2%2580%25A7%25E6%2596%2587%25E5%25AD%25A6%25E8%25A8%2580%25E8%25AA%25AA%25E9%259B%2586I.jpg" width="219" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: grey; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 128;"> <b><a href="http://tln.nmtl.gov.tw/ch/M10/nmtl_w1_m10_s1_c_2.aspx?sid=101" style="color:#D42E22;" target="_blank">原住民文化‧文学言說集I</a></b><br>東京：草風館，2006 <br>下村作次郎等編譯 <br><br>收錄日譯論述〈台灣原住民文學的去殖民〉、〈從台灣原住民文學反思生態文化〉、〈關於台灣原住民族現代文學的幾點思考〉 <br><br></div><br><div style="text-align: left;">This anthology is the first attempt at giving to the Japanese a comprehensive introduction of Taiwan’s Aboriginal Literature born out of the Aboriginal Cultural Movement. Volumes 1 to 4 include poems, fiction and prose from writers of 10 different tribes. Volume 5 is composed of myths legends and modern essay collections. Volume 8 and 9 are discussions on Aboriginal Literature, and an indispensable reference for an in-depth understanding and critique of the Aboriginal Literature development. Most of the articles included here which are written by critics from the Han ethnicity broach the questions pertaining to the formation and definition of Aboriginal Literature, while touching upon the critique of Aboriginal Literature and the discussion of fundamentals of its aesthetics. Works of major writers are evaluated and assessed individually. The Anthology presented as a series of volumes, it is believed, will broaden our understanding of the Aborigines’ ancient myths, living conditions, values and life philosophies. </span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">Quoted from：<a href="http://tln.nmtl.gov.tw/ch/M10/nmtl_w1_m10_s1_c_1.aspx?sid=101">臺灣文學網</a><br><br></div>

原住民文化‧文学言說集I（2006）

原住民文化‧文学言說集I 東京：草風館，2006 下村作次郎等編譯 收錄日譯論述〈台灣原住民文學的去殖民〉、〈從台灣原住民文學反思生態文化〉、〈關於台灣原住民族現代文學的幾點思考〉 This anthology is the first attempt at giving t...

永遠の山地：ワリス・ノカン（2003）

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQfZ_ZZyrqRsQS7zeocoXXcO9a5Kuoa_LfMcfgDEr7NAg9g3QotzRGx3u3BrWxg7K_LyOOeTrs7N4sv-pFANcJ1tmhM1NYxOmXtNBZSD2zsKoKRCwL-2y7hvHLya7t3TmUJ60jEdCfrFg/s1600/02++%25E6%25B0%25B8%25E9%2581%25A0%25E3%2581%25AE%25E5%25B1%25B1%25E5%259C%25B0%25EF%25BC%259A%25E3%2583%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25B9%25E3%2583%25BB%25E3%2583%258E%25E3%2582%25AB%25E3%2583%25B3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQfZ_ZZyrqRsQS7zeocoXXcO9a5Kuoa_LfMcfgDEr7NAg9g3QotzRGx3u3BrWxg7K_LyOOeTrs7N4sv-pFANcJ1tmhM1NYxOmXtNBZSD2zsKoKRCwL-2y7hvHLya7t3TmUJ60jEdCfrFg/s320/02++%25E6%25B0%25B8%25E9%2581%25A0%25E3%2581%25AE%25E5%25B1%25B1%25E5%259C%25B0%25EF%25BC%259A%25E3%2583%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25B9%25E3%2583%25BB%25E3%2583%258E%25E3%2582%25AB%25E3%2583%25B3.jpg" width="221" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: grey; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 128;"> <b><a href="http://tln.nmtl.gov.tw/ch/M10/nmtl_w1_m10_s1_c_1.aspx?sid=88" style="color:#D42E22;" target="_blank">永遠の山地：ワリス・ノカン</a></b><br>東京：草風館，2003 <br>中村ふじゑ等編譯版 </span></div><br><br><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="color: grey; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 128;">This anthology is the first attempt at giving to the Japanese a comprehensive introduction of Taiwan’s Aboriginal Literature born out of the Aboriginal Cultural Movement. Volumes 1 to 4 include poems, fiction and prose from writers of 10 different tribes. Volume 5 is composed of myths legends and modern essay collections. Volume 8 and 9 are discussions on Aboriginal Literature, and an indispensable reference for an in-depth understanding and critique of the Aboriginal Literature development. Most of the articles included here which are written by critics from the Han ethnicity broach the questions pertaining to the formation and definition of Aboriginal Literature, while touching upon the critique of Aboriginal Literature and the discussion of fundamentals of its aesthetics. Works of major writers are evaluated and assessed individually. The Anthology presented as a series of volumes, it is believed, will broaden our understanding of the Aborigines’ ancient myths, living conditions, values and life philosophies. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><span style="color: grey; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 128;">Quoted from：<a href="http://tln.nmtl.gov.tw/ch/M10/nmtl_w1_m10_s1_c_1.aspx?sid=88" style="color:#D42E22" target="_blank">臺灣文學網</a><br><br></span></div><br />

永遠の山地：ワリス・ノカン（2003）

永遠の山地：ワリス・ノカン 東京：草風館，2003 中村ふじゑ等編譯版 This anthology is the first attempt at giving to the Japanese a comprehensive introduction of Taiwan’s...